The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
Всички герои, организации, места и случки са измислени
"ТЪРСЕНЕ: www…" Епизод 13
Отлична работа.
Отдавна не се бях наслаждавал.
Ти дойде. Не знаех, че си тук.
Как се представих? Добре ли беше?
Справи се много добре.
Ще работиш ли с мен, ако ти предложа?
Поканите за концерта са готови?
И как е? Нервна ли си?
Не се вълнувам за концерта,
а че първата ми любов ще дойде.
Затова съм нервна.
Родителите ми дойдоха, ще тръгвам.
Боже мой, кой е той?
Гаджето ти?
Не ми е гадже,
а моята първа любов.
Първата ти любов е твърде красива.
Съмнявам се, че ще свърши така.
Днес се справи чудесно. Почини си добре.
Да, и ти се справи добре.
Не знаех.
Ами… истина е.
Какво ще правиш днес? - Днес?
Искаш да работя с теб. Да започнем със среща.
Не си ли уморена?
Изобщо.
Както знаеш, музиката зависи от изпълнителя.
Още не съм намерил никой подходящ.
Но сега, мисля, че намерих.
От всички комплименти днес,
този е най-трогателният.
Благодаря, че прие поканата.
Директорът дойде да ме проучи сам.
Как мога да откажа?
Изпрати ми партитурата. - Добре, не е сложна.
Колко време ще ти трябва?
Уча се бързо.
Не само съм добра, но съм и бърза.
Винаги ли си била такава?
Сякаш все още съм на сцената.
Не мога да повярвам, че обядвам заедно с теб.
Да се срещнем сега.
Защо? Не е ли удобно?
Предпочитам да няма следващ път.
На 38 съм.
Не съм на възраст да започвам нещо, което ще свърши.
Знам, че не трябва да действам безразсъдно
и мога да предвидя какъв ще е резултатът.
Мислех, че знам всичко,
но бях твърде самонадеяна.
Какво мислиш, че ще стане с нас?
Мисля, че ще се обичаме.
Затова ли не ми се обади?
Мислех, че може да избягаш…
ако продължа да настоявам.
Подреди ли…
мислите си?
Купи ми обеци.
На следващия ден
след като прекарах нощта с теб, си купих обеци.
Но ги изгубих.
Дадох ги на заем, но ги изгубиха.
Това ме разстройва.
Много… ме разстройва.
Ще взема тези.
Ще вземем и колието.
Искам да ги нося. Сложи ги.
На кого даде обеците?
На учителката по пиано.
Какъв ужасен човек.
Разстроила те е, като ги е изгубила.
Дойдох с кола. Ще тръгвам.
Благодаря за обеците.
За какво мислиш?
Какво те безпокои? Защо ме караш да нервнича?
Пак Мо Гон.
Да те пусна ли?
Ще си тръгнеш ли?
А ти искаш ли?
Кажи, ако искаш.
Не, искам да те задържа.
Използвах обеците като извинение
да те извикам.
Знаех, че и двамата се караме заради гордостта си,
но разбрах, че ще се откажа,
за да те задържа.
Кажи, че искаш да ме задържиш.
И какво, ако искам?
Какво мислиш… че ще се случи,
ако реша да те задържа?
Знам, че мечтаеш за семейство
и дори знам историята ти. Трудно ми е да го пренебрегна.
Безсрамно е да те карам да разбираш ценностите ми,
когато знам какво е за теб.
Трябва да уважавам мечтата ти.
И не мога да спра да мисля, че един ден тя
ще те направи щастлив.
Убедена съм в това.
По-голяма съм с 10 години.
Имам чувството, че така ти преча
да постигнеш това, което искаш.
Грешиш.
Не ти ме задържаш.
Аз съм този, който се държи и те моли да останеш. Защо?
Защото ако не го направя,
ти ще си тръгнеш.
Знам, че само аз…
се опитвам да запазя отношенията ни.
Знам, че това ще свърши
в момента, в който престана.
И това ми причинява болка.
Никога не се разкриваш изцяло,
заради чувството си за вина.
Дори днес.
С такава лекота говориш,
че ще ме пуснеш.
Щом ти е толкова лесно, пусни ме.
Не си измисляй поводи,
за да покажеш, че не ме обичаш.
Ще тръгвам.
Трудно ми е… дори да те погледна.
Не знаех, че имаш време за подобни дреболии.
Мислиш, че съм ги взела? Аз?
Джин У, изпрати ми ги твоят тъст.
Това е по тяхно желание.
Отказаха се от парите, за да застанат на моя страна.
Как мислиш, защо?
Защото ги е страх?
Защото желаят да запазят властта си.
Заради желанията си родителите забравят децата си.
Да, права си. И обратното.
Само почакай.
Моето желание и желанието на Ка Гьонг
могат да се променят без вашата подкрепа.
Доволни сме от вашата пресконференция.
Отстранихте вашия конкурент
и подобрихте имиджа на Юникон.
Но бях наказана заради пресконференцията.
Наказана? Защо?
Чух, че идвате в Шанхай. Ще се срещнем там.
Искам да ви разкажа как се управлява Юникон.
Съгласие за достъп до фирмен имейл
Знаеш какво струва този проект, нали?
Ако нещо се обърка, ще те държа отговорна
и ще си платиш за това.
Няма да спра до тук.
Ще те съдя. - Съд?
Сигурна ли си, че го искаш? - Какво имаш предвид?
Нека не си хабим силите с ненужни заплахи.
Директор Сонг.
Наистина ли се развеждаш?
Сама ще взема решение,
дали ще се разведа или не.
Почакайте!
Благодаря…
Вратите се затварят.
Сигурно си доволна,
че одобриха новия интерфейс.
Мисля, че е добре за Барро.
Благодарение на това екипът ми е дълбоко депресиран.
Не вземам решения в интерес на конкретен отдел.
Когато се яви на изслушването,
от любопитство потърсих информация за теб.
Мислех, че си страстна и енергична.
Но като се замисля,
сигурно са били жертвани доста хора,
за да изглеждаш така.
Вратите се затварят.
Юникон - 50,3%, Барро - 46,7%.
Разликата е 3,6%.
Промяната ще ни даде ли преимущество?
Няма да е достатъчно, за да наклоним везните.
Ами ако проведем мероприятие по случай стартирането?
Нещо като раздаване на промоционални подаръци?
Да. Нещо, което да ги накара да влизат.
И да разпали любопитството им.
Точно така. Нека всеки да помисли…
и ще го обсъдим в понеделник.
Кой ще ходи на срещата през уикенда? - Джоузеф и аз.
Предварително ви благодаря за това.
Всичко е наред. Ще се справим.
По дяволите.
Ето, Фъстък.
Благодаря, Скарлет.
Защо си толкова мрачна?
Проблем ли има?
Спри да се държиш като моя жена.
Де да можех да бъда такава за някого…
Какво има? С гаджето ли скъса?
Най-накрая се е осъзнал!
Горе главата. Не е в твой стил.
Невероятно.
Надявам се да подкрепите мен и моя герой Мин Дже.
Благодаря. - Край! Добре.
Добра работа.
- Благодаря.
Преоблечи се. Ще докарам колата.
Днес ще пътувам с метрото.
Защо? Искаш да видиш постера си?
Да.
Джи Хуан, в топ 10 си. За какво?
Наистина ли? Защо?
9. СОЛ ДЖИ ХУАН 10. "КАКВО НЕ Е НАРЕД С ТЪЩА МИ"
Ча Хьон, ти ли сложи името ми в най-популярните търсения?
Струва ли си да го правиш заради мен?
Най-популярните търсения?
Името ти е в списъка?
Не, аз не мога…
да контролирам рейтинга.
Ще погледна. Да.
Сол Джи Хуан е име на актьор,
което Юн Донг Джу спомена
в нейния онлайн канал.
Хора!
Най-накрая съм на едно от местата по следите на Сол Джи Хуан.
Та-дам!
Толкова е голям.
Кажете ми, че вече търсите името му онлайн.
Хайде да го направим най-актуалната ключова дума.
Не мога да повярвам, че е толкова красив.
Съгласни ли сте? Не може да не се влюбиш.
Нали така? - Не…
Скарлет!
Кой e Сол Джи Хуан и защо прави това?
Това е всичко за днес.
Благодаря ви, че му помогнахте да заеме девето място.
Хей, ти… Коя си?
Ти? Мина доста време.
И какъв е този тон?
Защо изведнъж се влюби в Сол Джи Хуан?
Първо аз го харесах!
Освен това аз сложих рекламата тук,
така че изчезвай.
Шегуваш ли се?
Трябваше да си го окачиш вкъщи,
а не да го показваш на всички.
Виж се, търсачка на публичност. - Какво?
Спориш с мен, защото съм нова?
Коя си ти, че да е само твой?
И двете сме само фенки.
Това, което искам да кажа…
Защо харесваш мъжете, които харесвам аз?
Какво имаш предвид?
Влюбих се в Пьо Джун Су,
а ти се появи после.
Хей!
С какво право ми забраняваш да харесвам Сол Джи Хуан?
Или става дума за нещо друго?
Какво? Срещате ли се?
Не, разбира се.
Аз също съм фен. Фен съм, фен.
Щом си фен, отпусни се и бъди такава.
Трябва да се радваш,
а не да имаш претенции.
Рекламирам го, за да влезе в класацията,
а ти се държиш като собственица.
Какво… Какво правите тук?
Боже! Това е съдба.
О, сигурно.
Ча Хьон, какво правиш тук?
Почакайте.
Наистина ли се познавате?
Опитваш се да се сближиш с него?
Джи Хуан, не бива да се сближавате с фенки.
Когато станете известен, ще имате проблеми.
Какво? - Видяхте ли си името в класацията?
Това е мое дело.
А това. Да видях го.
Благодаря, Юн Донг Джу.
Знаете името ми?
Ча Хьон.
Защо ме следваш?
Стори ми се, че си ядосана.
Прав си. Ядосана съм.
Но не разбирам защо.
Не знам защо се втурнах и защо й се развиках.
Но…
тя е права за всичко.
Аз съм фен.
Да тичаш след мен, защото съм ядосана,
да ми звъниш с добри новини,
да ми купуваш подаръци и да ме изпращаш до вкъщи.
Не бива да се държиш така с фен, Сол Джи Хуан.
Трябва да се държиш подобаващо.
Няма да ти звъня повече. Ти също…
не ми се обаждай.
Ще тръгвам.
Получих сведения за кадрови промени
в отдел Разработки и отдел Стратегическо развитие.
Там са най-висококвалифицираните специалисти.
Какъв е проблемът?
Единият е изнесъл технология,
а другият е обвинен в присвояване.
Точно така. Това се е случило и на предишните им работи.
Тогава защо са ги избрали?
Единият е учил в същия колеж като г-жа На,
а другият е племенник
на член на парламента.
Искате да кажете, че са с връзки?
Какво мисли централният офис
за професионалната компетентност на г-жа На?
Не ви ли трябва нов ръководител за Юникон Корея?
Не сте ли част от всичко това?
От това, което знам, вие сте свързана с КЮ Груп
повече от всеки друг.
Най-накрая влизаме в Огнената гора.
Почакай.
Оглавихме рейтинга на игрите.
Наистина ли? Дай да видя. - Да.
Истина е. Г-н Пак, оглавихме класирането.
Прекрасно.
Какво прави безработен през уикенда?
Къде сте?
Не искам да стоя у дома. Може ли да дойда?
Тук?
Аз съм… с един познат.
Нямам нищо против. Идвай.
Да, ще ти изпратя адреса. До скоро.
И друг ли ще идва?
Какво им става на всички?
Не знам. Всички искат да избягат.
Няма къде да отидат.
Хубаво е да можеш да избягаш.
Хайде, бързо да разпалим огъня.
Разбира се, ние знаем, че Юникон Корея
е близка с КЮ Груп.
Ще можете ли да се избавите от това?
Знам. Вие сте изключително компетентна.
Но главният офис вече не иска
КЮ Груп и Юникон Корея да са свързани помежду.
Не може човек на КЮ Груп да бъде директор.
Това ли е единственият ми недостатък?
Ако е така, не се притеснявайте.
Вече не съм свързана с КЮ Груп.
Вече не сте свързана?
Моят развод ще го докаже.
Ръководителят на отдела за търсене преглежда правилата
за ключовите думи.
Щом го направи, кога ще влязат в сила?
На следващия ден след като подпиша документите.
Сигурно е хубаво?
Можеш да одобряваш правилата, които си измислила?
Направо не мога да повярвам.
Това е толкова забавно.
Здравейте! Аз играя Мин Хьок и Мин Дже
в "Какво не е наред с тъща ми".
Шокирани ли сте от промяната?
Драмата ще става все по-интересна.
Вече можете да я гледате и по канал tvN.
Надявам се да подкрепите мен и моя герой Мин Дже.
Благодаря.
Проклета среща.
Чувствам следи от бойни изкуства.
Напуснали сте спорта, нали?
Виждате ли го? - Браво на вас.
И без това нямаше да издържите.
Родена сте да седите зад бюро завинаги.
Срещнали сте своя благодетел.
Все се чудя дали не му преча.
И не му ли създавам проблеми,
когато се грижи за мен.
Аз… нямам късмет с мъжете.
Всички са златотърсачи и мошеници.
Нито един порядъчен.
Но този… изобщо не е като тези, с които сте били.
Той има чиста, невинна душа.
Той е много порядъчен. Не се притеснявайте.
Нали, нали? Знам това, но…
Почакайте.
Той е добър човек,
но скоро ще си отиде. - Какво?
И двамата имате чувства един към друг.
Колко жалко.
Сложи месото, след като огънят поутихне.
Тами, точно навреме.
Какво…
Чакахме Пе Та Ми?
Не мога да повярвам, такава известна личност.
Приятно ми е да се запознаем. - На мен също.
Това е Чонг Ин Тек. Бивш собственик на компания за игри.
Достатъчно добър приятел, за да се мотае с човек без работа.
Моля, заповядайте.
Тъкмо започвахме. - Добре.
Очаквате ли някой друг?
Този младеж? Обади се…
и попита дали може да дойде, казах му да.
Ела да поздравиш.
Знаеш Пе Та Ми от изслушването, нали?
Те се познават.
Познават ли се?
Да, познаваме се.
Благодаря за помощта.
Жалко, че нямам вила, за да идвам всеки уикенд.
Бих отглеждал марули.
Идваш тук, защото е чуждо.
Косенето и градинарството не са лесни.
С това трябва да се занимава човек без работа.
Не е ли хубаво да печеш месо и да приемаш гости?
И ти можеш да го правиш.
Впрочем, откъде се познавате?
От работа?
Той е гаджето ми.
Упражнявам се. Трябва да свикна с тези неща.
Вие се срещате?
Пак Мо Гон, винаги споменаваше жена…
когато се виждахме. Тя ли е тази жена?
Защо не си изненадан? Знаеше ли? - Да.
Когато се срещнахме за първи път, се държаха за ръце под масата.
Видели сте?
Да, видях всичко.
Боже, не те видях. Кога дойде?
Чаках да приключите с пушенето.
Направи същото и миналия път.
Гледам ви отстрани. Това ме успокоява.
Наистина ли? И как е? Да регистрирам ли търговска марка?
Все още чакам да чуя какво са обсъждали Кевин
и г-жа На с КЮ Груп.
Но щом не се е обадила, не означава ли,
че не е разбрала или не иска да каже?
Ще се обади.
Това беше сделка, а не молба.
Не знам на чия страна е, но никога не се отмята от сделка.
Впрочем, имам чувството, че има нещо по-спешно от това.
Скарахте ли се?
Не е точно това.
Ние някак си се нараняваме един друг.
Виждам. - Дойдох чак дотук,
за да избягам от проблема. Но той ме чакаше тук.
Това не може да се избегне.
Какво да правя? - Не съм сигурен.
Преструвах се, че не знам за ръцете,
така че ще правя същото, дори когато се карате.
Да вървим.
Забелязах, че си без кола.
Мога да взема такси.
С колата е по-евтино.
Как разбра, че съм в командировка?
Проверих имиграционните записи.
Следил си ме.
Ти ме накара.
Казвай, когато заминаваш. Не ме карай…
да те търся навсякъде по средата на нощта.
Реших, че няма нужда, защото е само за един ден.
Явно съм сгрешила.
Мислех, че си изчезнала.
Ще те уведомя…
преди да изчезна.
Твоят красив глас
омайва сърцето ми.
И изведнъж установих,
че се влюбвам в теб.
Прекарах толкова безсънни нощи,
мислейки за теб.
Любовта винаги идва
без предупреждение
и пленява цялото сърце.
Хубави времена.
Така е.
Защо се срещат хората? Така или иначе се разделят?
Наистина не знаеш нищо за романтиката.
Къде беше?
Просто се разхождах.
Не можах да заспя. Отиваш ли някъде?
Излязох навън, защото те нямаше в стаята.
Искаш ли да седнем за малко?
Имам въпрос.
Каза ми да спра да показвам, че не те обичам.
Наистина ли го искаш?
Само мъничко…
Казах го, за да ти причиня болка.
Сам не знам защо исках да те нараня.
Защото и теб те боли.
Не трябваше да го правя.
Когато си тръгнах, съжалих за това.
Ти беше прав за нещо.
Нашите проблеми ме притесняваха.
Затова се въздържах от показване на чувствата си.
Понякога исках да ти кажа, че те обичам,
но се спирах…
защото не исках да те обременявам с тези думи.
Как е възможно това?
Не знам…
колко по-зрял трябва да бъда,
за да мога да пусна това чувство.
Може би ще успея да го направя,
когато стана по-възрастен.
Но точно сега не мога.
Не съм толкова зрял.
А и не мисля, че е свързано с това.
Брак. Ценности.
Всичко това не ме интересува.
Просто искам да бъда с теб утре…
сякаш връзката ни сега започва.
Не знам какво ще се случи след година.
Нито какво ще се случи в бъдеще.
Но искам да знам, че утре ще бъда с теб.
Това е всичко, което искам.
И не знам кога е започнала това,
но ако отново се почувстваш така,
не се сдържай…
и ми кажи, че ме обичаш.
Обичам те.
Аз винаги ще бъда сложен човек.
Ще се тревожа за нашия проблем
и ще нервнича заради това.
Но няма да се сдържам
точно сега.
Няма да се спирам.
Прости ми.
Ще пристигнем ли навреме?
Да, ще пристигнем.
Защо се притесняваш? Това е обикновена среща.
Заради утрешното обсъждане на рекламното мероприятие.
Нищо не ми идва на ум.
Бях забравил за това.
Боже, маркетингът е сложно нещо.
И това е маркетинг, нали? - Права си.
Ако пускаш реклама в автобус, каква ще е тя?
Браян, върни се в Барро веднага.
Болката е кратка, свободата - вечна.
Бразилска епилация. - Направил си го?
Боли ли?
Какво мислиш? - За епилацията ли?
За това, което направихме.
Ами ако това беше реклама за главната страница на Барро?
Искате да дадем под наем…
рекламната секция на потребителите?
Да. Уеб порталът е врата,
през която трябва да мине всеки потребител.
Ще позволим на потребителите да избират тема.
Например? - Някой може да поиска среща
или да каже на близки и приятели, че ги обича.
Предприемачите могат да рекламират бизнеса си.
Или фен да насърчи знаменитост, която харесва?
Да, това също е вариант.
Знаех, че е прекалено.
Предвид приходите, които рекламите носят,
би било… - Харесва ми.
На мен също. - Ще изглежда хуманно и трогателно.
Нали? - Точно като мотото на Барро.
Ще привлече и вниманието.
Как ти хрумна такава идея?
Джоузеф ми подсказа.
Какво? Не, тази идея е 100% на Ели.
Аз се шегувах с рекламата в автобуса,
но Ели го оформи като идея.
Добре. Ще го утвърдим
и ще съберем заявки.
Добра работа.
СОНГ КА ГЬОНГ
Да. Разбра ли нещо?
Сигурно сте шокиран. - Разбира се.
Смятам, че е странно.
Не мислех, че ще ми се обади човекът, който ме изгони от работа.
Не ме мразете много.
Бях наказана заради пресконференцията,
така че съм в подобна ситуация.
Значи това е станало повод за отстраняването ви.
Така че… не мога да направя нищо.
Имам нужда от помощта ви.
Бях на срещата, на която директор На
и и.д. директор Че се срещнаха с г-жа Чанг.
Президентът е силно загрижен
за рейтинга на ключовите думи.
Той предложи…
уеб порталите да измислят ново правило,
което да им позволява да трият думи,
влезли в класацията.
Какво правило по-точно?
Може да поискат изтриване на ключова дума от списъка.
Да.
Предишната администрация опита,
но вие ги спряхте.
Така че оставката ми им дава възможност да го направят.
Какво каза и.д. директорът на Барро?
Изглежда, че не споделя възгледите ви.
Както казах, вече не мога
да направя нищо от името на Юникон.
Това изисква одобрението и на двамата представители.
И с тази скорост,
измененията ще бъдат одобрени
доста бързо.
Разбирам. - Върнете се в Барро.
Да, но… - Знам, че ви е трудно
да си върнете думите назад.
Някои хора ще ви се смеят.
Но има проблем, по-важен от запазването на репутацията ви.
Вие причинихте щети на Барро,
затова се върнете, за да го спасите.
Объркан съм.
Тами каза…
че има някой в Юникон, който може да разбере за срещата.
Но не беше сигурна на чия страна е.
Аз съм на страната на Юникон.
Петиция срещу оставката на Мин Хонг Джу
Каза да не се обаждам,
извини ме, че го направих.
Реших, че трябва да се извиня.
Явно съм сгрешил. Ако съм направил нещо объркващо,
извинявам се за това.
Сега ще правя всичко както трябва.
Няма да се свързвам с теб по лични въпроси.
Този ден и аз…
Съжалявам.
Не бях ядосана на теб.
Бях ядосана на себе си.
Поканих те тук…
да се сбогуваме, преди да прекъснем връзката.
Заминаваш ли? Къде?
Аз…
отивам в армията.
Какво каза?
В армията?
Кога? - След месец.
Месец? Така изведнъж?
Но защо не отиде по-рано?
Можеше да нямам друг шанс да играя,
затова отлагах.
Но вече не мога да отлагам.
Мислех, че ще бъде догодина,
но писмото дойде по-рано, отколкото очаквах.
Но исках да ти кажа колко
съм ти благодарен.
Благодарение на теб знам какво е да имаш фен.
Това ми даваше сила.
Благодаря ти.
Така че няма…
да се обаждам повече.
Благодаря ти, че дойде днес.
Няма нищо.
Тази година участвах в драма
и тя се превърна в истински хит.
Сега отивам в армията.
Толкова неща се случиха.
Ще си спомням тази година…
като годината, в която те срещнах.
Показвай подкрепата си, дори след като се върна.
Мисълта, че ме подкрепяш от някъде…
ме кара да вярвам, че мога да направя всичко.
Ще го правя.
Гледах те по телевизията.
Много, много си красив.
Колкото повече те гледах, толкова по-хубав ставаше.
Моля те, трябва да знаеш,
че не смея да ти кажа нищо
и държа всичко в себе си.
За мен беше чест,
че се появи в живота ми.
Гледах те по телевизията.
Много, много си красив.
Колкото повече те гледах, толкова по-хубав ставаше.
Моля те, трябва да знаеш,
че не смея да ти кажа нищо
и държа всичко в себе си.
Какво ще правиш? - Ще работя.
Първата ми любов иска да работи с мен.
Той пише музика за игри и търси пианист.
Какво да правя?
Толкова се вълнувам.
Сега ще го виждам често, нали?
Радвам се за теб.
Каква жена кара един мъж да иска да се ожени?
Не избързваш ли?
Знам,
но искам да ме приема сериозно.
Не като момиче само за срещи
или малък флирт. Сам го каза.
Няма ли да се жениш?
Искам.
Но само с искане не става.
Искам той да знае,
че съм готова за това.
Та Ми, за какво мислиш?
Извинявай, просто си спомних нещо.
Да Ин, искам да ти кажа нещо.
Повече няма да мога да идвам.
Имам много работа и не мога да отделям време.
Наистина ли?
Много жалко.
Много ми харесваше да те уча.
Прибра ли се?
Кога дойде? - Не получи ли съобщението ми?
Измий си ръцете и сядай.
Липсваше ми. Исках да те видя.
Сам го каза.
Не може да се ожени, само защото иска.
Не си пипнала храната, която купихме.
Направих шейк.
Изпий го.
Защо смени крушката?
Забелязах, че мига. - Мога и сама.
Можеш, но едва ли ще го направиш.
Затова купих нова.
Вместо да се обръснеш?
Да. Цял ден ходя небръснат.
И продължава да расте.
Искаш ли да пийнем, Пак Мо Гон?
Трябва да се връщам на работа.
Минах само да те видя.
Не можеш ли да останеш?
Остани с мен тази нощ.
Когато ме молиш да остана, направо полудявам.
Но наистина трябва да тръгвам.
Наистина не искам да си ходя.
Почистих всичко, можеш да разхвърлиш отново.
Наспи се добре без мен.
Сладки сънища.
Ще ти се обадя.
Историите на хората ще отидат на мястото на банера.
Приходите от реклама ще намалеят,
но гледам на това като на ценна инвестиция.
Направете го.
Да. Разбра ли нещо?
Правителството иска да регулира ключовите думи.
Какво имаш предвид?
В замяна на електроенергия на по-ниска промишлена цена
трябва да включим точка,
че ще трием ключови думи по тяхно искане.
Затова се срещнаха тези тримата.
Мислех, че ще възразите, Кевин.
Ти увеличи регистрациите на главната страница.
Ако получа нещо, трябва да дам нещо в замяна.
Това е сделка.
Боже.
Отново ли обърках вратата?
Мислех, че това е женската тоалетна.
Помогни ми, Тами.
Влязох, защото е по-уединено. Извинявай.
Какъв е проблемът?
Кевин ме накара да преразгледам
правилата за ключовите думи.
Това изобщо не ми харесва,
но все пак Барро е компания.
Трябва да изпълнявам заповеди.
Какво ти каза да направиш?
Какви правила да преразгледаш и как?
Ами… - По молба на правителството
ще трием ключови думи.
Преразгледай правилата за ключовите думи.
Какви са тия глупости?
Цял ден ми досаждаше да му ги изпратя.
Но аз мисля, че не е правилно,
затова си намирах причини да отлагам.
Продължи дори след работа
Така че трябваше да ги изпратя.
Значи… ако ги одобри утре,
ще трябва да се подчиним?
Да. Влизат в сила веднага.
Това не е ли лудост?
Почакайте. Тами, как разбра за това?
Ка Гьонг ми каза.
Ерик, стой настрана. Иначе ще бъде очевидно,
че сме разбрали от теб.
Имаш ли план?
Ако Ка Гьонг ти е казала,
значи и тя иска да го спре.
Отстранена е. Не може да направи нищо.
Отстранили са я?
Да намерим начин да го спрем.
Нямаме време. Всичко ще се случи утре.
Да направим каквото можем.
Да бъдем по-упорити.
Да.
Да приготвя ли нещо друго?
Добре. Това е всичко.
Не, това не е важно.
Добре.
Дойде ли? - Добре ли си?
Да.
Премиерата на филма е този четвъртък.
Редактирах го както предложи. Ще дойдеш ли?
Тази седмица ще бъда заета.
Разбирам.
Утре…
може да се появя по телевизията,
която често гледаш.
Значи…
трябва да подпишем документите?
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА РАЗВОД
Вече попълних всичко.
Остава само да се подпишеш.
Просто сложи печат.
Така ли ще свърши…
бракът ми?
Можеше ли да имаме по-добър край?
Съжалявам.
Провери ли пощата на Пе Та Ми?
Да, Сонг Ка Гьонг беше права.
Обсъждала е срока на договора по имейл.
С това ще решим проблема.
Във всеки случай, това ще забави откриването.
Мисля, че ще ни трябва поне седмица.
Имахме фиксиран график, но това съсипа всички планове.
Какво мислите всички за това?
Два месеца изпитателен срок за Сонг Ка Гьонг са достатъчни?
Con TV е най-големият ни проект
за втората половина на годината.
Ако се забави, целият график ще се промени.
И отделът за корпоративни събития… Боже.
Какво ще правим с наема?
Ами неустойката?
Какво? Не виждаш ли, че имам среща?
Г-жо На, там…
Емили, на какво дължа удоволствието да ви видя?
От този момент,
главният офис сваля г-жа На от поста изп. директор
на Юникон Корея.
Какво? За какво говорите?
Г-жа На е нарушила фирмената политика,
като се поддала на външно влияние
и в резултат е назначила нарушители.
Това е неизпълнение на задълженията,
посочени в чл. 15 от Правилата на Юникон Корея.
Нарушители? Никога не съм правила подобно нещо.
Чонг Джи Хьон, когото сте назначили
в отдел Разработки, на предишната си работа
се е занимавал с шпионаж.
Куон Йонг Гил от отдела за развитие
в миналото е присвоявал средства на компанията.
Не знаех. Не знаех нищо за това, когато ги наех.
Ако сте ги наели поради незнание, това също е ваша вина.
И така,
главният офис ще назначи нов шеф
на Юникон Корея.
Сонг Ка Гьонг ще бъде новият ви изп. директор.
Какво има? - Кевин,
днес няма да влезете в офиса. - Как така?
Няма да ви позволим да подпишете документа,
както сте планирали.
Отдръпнете се. - Върнете се.
Наистина ли мислите, че това ще ме спре?
Не може да влезете днес!
Трябва ли да кажа на всички защо не може?
По-тихо. - Говорихте тихо и гледахте встрани,
за да подпишете документа зад гърба ни.
Но няма да успеете.
Поне за днес.
За утре не знам. Спираме ви така,
защото не намерихме по-добър начин.
Но поне днес ще ви спрем.
Искаме поне днес ключовите думи да са на потребителите.
Мислите, че го правя за себе си?
Аз съм изп. директор на Барро.
И го правя за Барро.
Дръпнете се.
Няма ли да се махнете?
Днес няма да влезеш, Кевин.
Браян.
Вероятно не си чул.
От днес съм възстановен на поста изп. директор.
И от този момент, аз като изп. директор
ще взимам всички решения.
Свършил си много добра работа.
Трябва да си вземеш почивка.
Тами. Скарлет.
Да? - Да, Браян?
Да се залавяме за работа.
Превод и редакция: Tonet_КА
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2019